opération

opération [ɔpeʀasjɔ̃]

feminine noun

   a. operation

• subir une opération chirurgicale to have an operation

• tu as fini tes opérations ? have you done your sums?

• opération de sauvetage rescue operation

• opération promotionnelle promotional campaign

   b. ( = tractation) transaction

• opération bancaire banking transaction

• opération immobilière property deal

• opérations de Bourse stock-exchange transactions

• notre équipe a réalisé une bonne opération (en affaires) our team got a good deal ; (en sport) our team did a really good job

* * *

ɔpeʀasjɔ̃

nom féminin

1) Médecine

opération (chirurgicale) — operation, surgery [U]

2) Mathématique (type de calcul) operation; (calcul) calculation

faire des opérations — (pour calculer) to do calculations; École to do sums

3) (étape d'un processus) operation

4) (fonctionnement) process

l'opération de la digestion — the digestive process

5) Finance (transaction) transaction

opération boursière — stock transaction

6) (suite d'actions concrètes) gén, Armée operation

opération ‘non à la misère’ — anti-poverty campaign

•

Phrasal Verbs:

- opération à cœur ouvert

* * *

ɔpeʀasjɔ̃ nf

1) MÉDECINE operation

salle d'opération — operating theatre Grande-Bretagne operating room USA

table d'opération — operating table

opération à cœur ouvert — open-heart surgery no pl

2) (commerciale, militaire) operation

opération de sauvetage — rescue operation

3) COMMERCE transaction

* * *

opération nf

1 Méd opération (chirurgicale) operation, surgery ¢; c'était une petite/grosse opération it was a minor/major operation; elle a dû avoir une grosse opération she had to undergo major surgery ou have a major operation;

2 Math (type de calcul) operation; (calcul) calculation; les quatre opérations the four basic operations; le résultat d'une opération the result of a calculation; faire des opérations (pour calculer) to do calculations; Scol to do sums;

3 (étape d'un processus) operation, process; les diverses opérations dans la production de la soie the various operations ou processes involved in silk manufacture;

4 (fonctionnement) process; l'opération de l'esprit/de la digestion the thought/digestive process;

5 Fin (transaction) transaction; opération boursière/de banque stock/banking transaction;

6 Fin (arrangement) opération (financière) deal; opération immobilière property deal;

7 (suite d'actions concrètes) gén, Mil operation; Pub campaign; opération de police police operation; opération ‘non à la misère’ anti-poverty campaign; opération de prestige prestige venture.

Composés

opération à la baisse bear transaction; opération à cœur ouvert open-heart surgery ¢; opération au comptant gén cash transaction; (en bourse) spot transaction; opération escargot strike strategy whereby truck drivers drive deliberately slowly to obstruct traffic; opération à la hausse bull transaction; opération à terme (Bourse des valeurs) forward transaction; (Bourse des matières premières) futures transaction; opérations de couverture hedging ¢.

[ɔperasjɔ̃] nom féminin

1. MÉDECINE operation

pratiquer une opération to carry out surgery ou an operation

subir une grave/petite opération to undergo major/minor surgery, to have a major/minor operation

une opération (chirurgicale) surgery, a surgical operation

opération à chaud/froid emergency/interval surgery

opération à cœur ouvert open-heart surgery

2. MATHÉMATIQUES operation

poser une opération to do a calculation

3. BANQUE & BOURSE operation, transaction

opération à la baisse/hausse bull/bear transaction

opération boursière ou de Bourse stock exchange transaction ou dealing

opération bancaire ou de banque bank transaction

opération de change exchange deal

opération au comptant spot ou cash deal

opération à prime option dealings ou bargains

4. [manœuvre] operation

nous faisons appel à lui pour des opérations ponctuelles we call upon his services, when we need a specific job carried out

‘opération prix cassés’ ‘price-slashing drive’

opération de commando/sauvetage commando/rescue operation

opération coup de poing : la police a effectué une opération coup de poing dans le quartier the police swooped on the area

‘opération coup de poing sur les chaînes hi-fi’ ‘hi-fi prices slashed’

une opération escargot a perturbé la circulation hier a go-slow (UK) ou slowdown (US) by drivers disrupted traffic yesterday

opération de police police operation

5. [démarche] process

6. RELIGION

par l' opération du Saint-Esprit through the workings of the Holy Spirit

crois-tu que tu y arriveras par l'opération du Saint-Esprit? (humoristique) do you think you'll succeed just waiting for things to happen?

7. [ensemble de travaux] process, operation

8. INFORMATIQUE operation